Hedge Funds Track Traders as Probe Puts ‘Fear’ in Firms